1 00:00:00,023 --> 00:00:10,023 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:01:25,383 --> 00:01:28,933 [Guerra de fe] 3 00:01:29,203 --> 00:01:32,003 [Episodio 1] 4 00:01:35,963 --> 00:01:38,683 [Shanghái, 1930] 5 00:01:39,023 --> 00:01:40,223 Mi nombre es Wei Ruolai. 6 00:01:40,723 --> 00:01:41,723 Soy de Jiangxi. 7 00:01:42,393 --> 00:01:43,593 Mi familia era pobre 8 00:01:43,833 --> 00:01:46,752 Así que vine a Shanghai con mi hermano para ganarme la vida. 9 00:01:46,752 --> 00:01:47,793 yo trabajo y estudio 10 00:01:47,823 --> 00:01:50,083 en una escuela de contabilidad al mismo tiempo. 11 00:01:51,393 --> 00:01:52,793 Para no pasar hambre, 12 00:01:52,823 --> 00:01:53,133 De vez en cuando me arriesgo 13 00:01:53,133 --> 00:01:54,703 [Buena fortuna] 14 00:01:54,703 --> 00:01:57,833 y ayudar a verificar las cuentas de mis compañeros de ciudad en pandillas. 15 00:03:00,483 --> 00:03:01,433 Sr. Qian, 16 00:03:01,463 --> 00:03:02,593 Lo he descubierto. 17 00:03:02,723 --> 00:03:03,403 Apresúrate. 18 00:03:03,833 --> 00:03:05,483 De hecho, hay algún problema con la cuenta. 19 00:03:05,483 --> 00:03:07,683 Hay 14 cálculos sospechosos. 20 00:03:07,763 --> 00:03:08,873 ¿Cómo es eso posible? 21 00:03:08,873 --> 00:03:09,643 Eres sólo un pobre estudiante. 22 00:03:09,643 --> 00:03:11,573 ¿Qué sabes sobre contabilidad? 23 00:03:11,873 --> 00:03:12,473 ¡Callarse la boca! 24 00:03:12,503 --> 00:03:13,963 ¿Qué tan grande es la diferencia? 25 00:03:15,813 --> 00:03:16,743 Más de 3.000 yuanes. 26 00:03:17,003 --> 00:03:18,003 Más de 3.000 yuanes. 27 00:03:19,193 --> 00:03:20,343 No, Liang. 28 00:03:21,703 --> 00:03:22,333 Sr. Qian, 29 00:03:22,833 --> 00:03:25,243 Realmente es bueno en contabilidad. 30 00:03:25,513 --> 00:03:27,323 No se puede saber desde la superficie. 31 00:03:27,602 --> 00:03:29,293 Necesitas examinarlo con las operaciones. 32 00:03:29,293 --> 00:03:30,783 Tomemos éste como ejemplo. 33 00:03:30,783 --> 00:03:32,383 Un pequeño carguero ganó más de 34 00:03:32,383 --> 00:03:33,753 100 viajes de Shanghai a Ningbo en medio año. 35 00:03:33,753 --> 00:03:36,153 Significa que tenían que hacer un viaje de ida y vuelta todos los días. 36 00:03:36,153 --> 00:03:37,243 Si realmente hicieran esto, 37 00:03:37,243 --> 00:03:38,913 Ni siquiera tendrían tiempo suficiente para descargar la mercancía. 38 00:03:38,913 --> 00:03:39,323 No. 39 00:03:39,323 --> 00:03:40,843 También está este trato con el arroz. 40 00:03:40,843 --> 00:03:41,403 Esto... 41 00:03:41,553 --> 00:03:42,613 No es así. 42 00:03:43,233 --> 00:03:45,233 Hablaremos de los detalles más adelante. 43 00:03:46,683 --> 00:03:47,363 Liang. 44 00:03:47,503 --> 00:03:47,883 levántate 45 00:03:47,883 --> 00:03:49,273 ¡Liang! ¡Liang! 46 00:03:49,602 --> 00:03:50,663 ¡Soy inocente! 47 00:03:50,693 --> 00:03:52,113 He trabajado contigo durante más de 20 años. 48 00:03:52,113 --> 00:03:53,553 ¿Cómo puedes creerle a un extraño? 49 00:03:53,553 --> 00:03:55,193 ¡Liang! 50 00:03:55,193 --> 00:03:56,873 ¡Perdóname, Liang! 51 00:03:58,513 --> 00:03:59,303 Sr. Qian. 52 00:03:59,883 --> 00:04:00,643 Esto... 53 00:04:00,773 --> 00:04:02,703 Sr. Qian, esto no puede ser necesario. 54 00:04:04,433 --> 00:04:05,813 Un extraño como tú 55 00:04:06,053 --> 00:04:08,493 no tiene voz en los asuntos de la pandilla. 56 00:04:08,563 --> 00:04:09,123 Sí. 57 00:04:09,123 --> 00:04:10,003 Changsheng. 58 00:04:10,393 --> 00:04:11,273 Lo lamento. 59 00:04:14,223 --> 00:04:15,123 Lo lamento. 60 00:04:29,253 --> 00:04:31,513 Gracias por ayudarme a atrapar al ladrón. 61 00:04:31,613 --> 00:04:33,173 Te debo un favor. 62 00:04:33,493 --> 00:04:35,093 puedes venir a mi 63 00:04:35,563 --> 00:04:37,223 si necesita ayuda en el futuro. 64 00:04:39,353 --> 00:04:41,163 Gracias, Sr. Qian. 65 00:04:41,413 --> 00:04:42,543 Gracias, Sr. Qian. 66 00:04:48,213 --> 00:04:50,273 Aún no te has graduado, ¿verdad? 67 00:04:50,483 --> 00:04:51,323 Aún no. 68 00:04:51,993 --> 00:04:52,803 Graduación... 69 00:04:52,803 --> 00:04:54,123 Hice el examen de graduación 70 00:04:54,123 --> 00:04:55,953 pero aún no he obtenido el diploma. 71 00:04:55,953 --> 00:04:57,233 Tal vez sea porque 72 00:04:57,643 --> 00:04:58,913 Soy de Jiangxi. 73 00:05:00,003 --> 00:05:02,673 Si no encuentras trabajo, puedes venir a trabajar conmigo. 74 00:05:03,533 --> 00:05:05,853 Resulta que necesitamos un contador. 75 00:05:06,493 --> 00:05:08,253 El salario se puede negociar. 76 00:05:09,043 --> 00:05:10,973 Te conseguiré un apartamento. 77 00:05:11,683 --> 00:05:12,843 Nadie en Shanghai 78 00:05:13,363 --> 00:05:14,963 Se atreverá a meterse contigo. 79 00:05:19,983 --> 00:05:20,693 ¿Qué? 80 00:05:21,783 --> 00:05:23,843 ¿Miras con desprecio a la gente de la calle? 81 00:05:23,843 --> 00:05:24,793 No, señor Qian. 82 00:05:25,363 --> 00:05:27,363 Gracias por pensar tan bien en mí, 83 00:05:27,513 --> 00:05:29,563 pero ya he decidido donde trabajar 84 00:05:29,563 --> 00:05:30,803 después de la graduación. 85 00:05:31,203 --> 00:05:34,003 ¿Existe un lugar mejor que la empresa comercial Hengmei? 86 00:05:49,163 --> 00:05:50,403 [Estación de tren del norte de Shanghai] 87 00:05:52,553 --> 00:05:56,803 [Shen Tunan, nuevo consultor senior del Banco Central] 88 00:05:57,923 --> 00:05:58,703 Jefe Deng. 89 00:05:58,883 --> 00:05:59,682 Tunán. 90 00:05:59,682 --> 00:06:01,753 ¿Cómo es que vienes a recogerme personalmente? 91 00:06:01,753 --> 00:06:02,803 Debes estar cansado de viajar. 92 00:06:02,803 --> 00:06:04,263 Es mi deber recogerte. 93 00:06:04,273 --> 00:06:05,713 Has tenido algunas reuniones seguidas. Es agotador. 94 00:06:05,713 --> 00:06:07,123 De nada. Hablemos en el camino. 95 00:06:07,123 --> 00:06:07,653 Vamos. 96 00:06:11,083 --> 00:06:13,003 El Banco Central tiene un largo camino por recorrer. 97 00:06:13,003 --> 00:06:13,603 Kong Yongzhi 98 00:06:13,603 --> 00:06:14,873 Realmente me puso en una situación difícil esta vez. 99 00:06:14,873 --> 00:06:15,883 [Deng Ze, director del Departamento de Ética Gubernamental del Banco Central] 100 00:06:15,883 --> 00:06:18,363 El objetivo de la Convención de Nanjing 101 00:06:18,363 --> 00:06:19,963 es llevar a cabo la estrategia de dominación financiera 102 00:06:19,963 --> 00:06:21,033 hasta el final. 103 00:06:21,993 --> 00:06:24,683 Pero miremos la industria financiera en Shanghai. 104 00:06:24,733 --> 00:06:25,853 Es muy complejo. 105 00:06:26,603 --> 00:06:27,893 El capital del Banco Central 106 00:06:27,893 --> 00:06:30,503 todavía falta en comparación con los cuatro bancos principales. 107 00:06:30,503 --> 00:06:32,003 Me da dolor de cabeza. 108 00:06:33,603 --> 00:06:35,003 Depende del esfuerzo humano. 109 00:06:35,003 --> 00:06:36,123 Mire la historia china. 110 00:06:36,123 --> 00:06:38,233 Ningún empresario ha estado jamás por encima del régimen político. 111 00:06:38,233 --> 00:06:40,533 Bien, no voy a discutir contigo. 112 00:06:40,682 --> 00:06:41,563 Jefe Deng, 113 00:06:41,563 --> 00:06:42,443 ¿Has perdido la confianza? 114 00:06:42,443 --> 00:06:43,803 ¿Antes de que la batalla haya comenzado? 115 00:06:43,803 --> 00:06:45,603 Realmente no tengo confianza. 116 00:06:45,633 --> 00:06:46,443 ¿Tú? 117 00:07:05,483 --> 00:07:06,683 Esta es la calle Qibao. 118 00:07:07,113 --> 00:07:08,403 Es donde vivo. 119 00:07:09,123 --> 00:07:11,683 Los residentes son una mezcla de cosas y está muy deteriorado. 120 00:07:11,683 --> 00:07:12,883 La gente lo llama un barrio pobre. 121 00:07:13,333 --> 00:07:15,333 El entorno es difícil de explicar. 122 00:07:15,523 --> 00:07:16,963 Afortunadamente, el alquiler es barato. 123 00:07:16,963 --> 00:07:18,763 y los vecinos son amables conmigo. 124 00:07:19,753 --> 00:07:21,193 Después de muchos años fuera de casa, 125 00:07:21,193 --> 00:07:21,943 yo gradualmente 126 00:07:22,133 --> 00:07:24,333 Comencé a tratar este lugar como mi hogar. 127 00:07:24,483 --> 00:07:24,923 ¿Compraste carne? 128 00:07:24,923 --> 00:07:26,243 Wei, finalmente has vuelto. 129 00:07:26,243 --> 00:07:27,903 Guárdame un poco de carne esta noche. 130 00:07:31,643 --> 00:07:32,643 Wei, has vuelto. 131 00:07:33,673 --> 00:07:34,673 Wei, has vuelto. 132 00:07:37,723 --> 00:07:38,443 Wei, 133 00:07:38,443 --> 00:07:39,483 compraste carne? 134 00:07:46,523 --> 00:07:47,593 No puedes hacer esto. 135 00:07:47,593 --> 00:07:49,083 Siempre haces esto aquí. 136 00:07:49,203 --> 00:07:51,203 Juega tú mismo contra mí si te atreves. 137 00:07:51,203 --> 00:07:53,283 ¿Te atreves a jugar un juego por un yuan? 138 00:07:53,603 --> 00:07:54,603 No tengo tanto dinero. 139 00:07:54,603 --> 00:07:55,383 No jugaré. 140 00:07:55,603 --> 00:07:57,803 No te involucres si no tienes dinero. 141 00:07:57,883 --> 00:07:58,323 Wei. 142 00:07:58,323 --> 00:07:59,333 ¿Qué es esto? 143 00:07:59,363 --> 00:08:00,203 Has vuelto. 144 00:08:00,203 --> 00:08:00,733 Sra. Zhou. 145 00:08:01,643 --> 00:08:03,953 Voy a la bolsa de valores. 146 00:08:04,193 --> 00:08:05,283 Déjame decirte. 147 00:08:05,363 --> 00:08:06,763 ¿No me lo dijiste la última vez? 148 00:08:06,763 --> 00:08:08,963 hay una acción en la que los creadores de mercado están influyendo 149 00:08:08,963 --> 00:08:09,963 y definitivamente se levantará? 150 00:08:09,963 --> 00:08:10,443 ¿Bien? 151 00:08:11,123 --> 00:08:11,603 Sí. 152 00:08:11,763 --> 00:08:12,563 Sra. Zhou, ¿quiere comprarlo? 153 00:08:12,563 --> 00:08:13,323 No es asunto tuyo. 154 00:08:13,323 --> 00:08:15,383 Sólo pregunto si está subiendo o no. 155 00:08:15,523 --> 00:08:17,763 Según los datos y la tendencia, debería aumentar, 156 00:08:17,763 --> 00:08:19,243 pero el mercado de valores es impredecible. 157 00:08:19,243 --> 00:08:20,363 Es difícil de decir. 158 00:08:20,363 --> 00:08:21,243 Ten cuidado. 159 00:08:21,473 --> 00:08:22,443 Excelente. Yo— 160 00:08:22,913 --> 00:08:23,523 Wei. 161 00:08:26,753 --> 00:08:28,723 Por favor ven conmigo. 162 00:08:28,723 --> 00:08:29,603 Sra. Zhou, no iré. 163 00:08:29,603 --> 00:08:30,243 Vamos. 164 00:08:30,243 --> 00:08:30,723 No. 165 00:08:30,723 --> 00:08:31,723 Todavía tengo carne. 166 00:08:32,513 --> 00:08:33,312 No voy a ir. 167 00:08:34,082 --> 00:08:35,403 ¡Abadejo! 168 00:08:37,163 --> 00:08:38,363 Tenemos carne para comer. 169 00:08:38,432 --> 00:08:39,363 Vamos. 170 00:08:39,393 --> 00:08:41,312 -Gracias por ayudarme. -Gracias Wei. 171 00:08:41,312 --> 00:08:42,003 Ayúdame.. 172 00:08:42,003 --> 00:08:42,483 Guárdame un poco. 173 00:08:42,483 --> 00:08:43,082 Bueno. 174 00:08:43,082 --> 00:08:43,803 Vamos. 175 00:08:45,033 --> 00:08:46,603 Quinientas acciones del Banco Imperial. 176 00:08:46,603 --> 00:08:49,433 ¡Cómpralo! ¡Cómpralo! ¡Cómpralo! 177 00:08:58,433 --> 00:09:00,063 ¿Cuántos? Cien acciones, ¿verdad? 178 00:09:00,063 --> 00:09:00,683 Compra 100 acciones. 179 00:09:00,683 --> 00:09:01,313 Bueno. 180 00:09:01,313 --> 00:09:02,373 Te lo compraré. 181 00:09:06,283 --> 00:09:07,453 [Banco Imperial de China] 182 00:09:12,923 --> 00:09:14,483 Abran paso. 183 00:09:15,203 --> 00:09:16,203 Bien, gracias. 184 00:09:18,723 --> 00:09:20,723 Sra. Zhou, lo compré. 185 00:09:21,323 --> 00:09:22,323 ¿Cómo es? 186 00:09:22,323 --> 00:09:23,483 Mirar. 187 00:09:23,723 --> 00:09:24,883 Mira, es correcto. 188 00:09:24,883 --> 00:09:26,443 Esta acción tiene potencial. 189 00:09:26,443 --> 00:09:28,003 esta subiendo, 190 00:09:28,003 --> 00:09:28,563 ¿sabes? 191 00:09:29,203 --> 00:09:30,203 No estoy seguro de cuánto aumentará, 192 00:09:30,203 --> 00:09:31,843 pero no creo que caiga, señora Zhou. 193 00:09:31,843 --> 00:09:32,433 ¿En realidad? 194 00:09:33,083 --> 00:09:34,303 Será demasiado tarde si no lo compras ahora. 195 00:09:34,303 --> 00:09:35,383 ¡Sólo cómpralo! 196 00:09:35,403 --> 00:09:37,363 Cubre mi posición. 197 00:09:37,393 --> 00:09:38,113 ¿Comprar más? 198 00:09:38,133 --> 00:09:39,193 Cubre mi posición. 199 00:09:50,913 --> 00:09:53,323 Compré muy poco. 200 00:10:06,683 --> 00:10:07,523 tunan, 201 00:10:08,043 --> 00:10:08,923 quiero preguntar 202 00:10:09,243 --> 00:10:10,803 sobre el progreso de 203 00:10:11,043 --> 00:10:13,443 El caso del subdirector Gao. 204 00:10:13,963 --> 00:10:15,163 Hablemos en el auto. 205 00:10:15,533 --> 00:10:16,323 Vamos a mi auto. 206 00:10:16,323 --> 00:10:17,553 Mi coche es más cómodo que el tuyo. 207 00:10:17,553 --> 00:10:18,263 Vamos. 208 00:11:05,683 --> 00:11:06,513 Jefe Deng. 209 00:11:07,643 --> 00:11:09,413 Esta es la cuarta vez que alguien intenta matarme. 210 00:11:09,413 --> 00:11:11,083 Eso significa 211 00:11:11,443 --> 00:11:12,723 Están desesperados ahora. 212 00:11:12,723 --> 00:11:14,213 ¿Qué están haciendo? 213 00:11:14,273 --> 00:11:15,583 Estamos haciendo negocios 214 00:11:16,003 --> 00:11:17,063 no pelear una guerra. 215 00:11:17,243 --> 00:11:19,043 ¿Por qué debemos luchar todos los días? 216 00:11:19,263 --> 00:11:20,913 El mundo empresarial es como un campo de batalla. 217 00:11:20,913 --> 00:11:22,133 Los bancos gubernamentales están avanzando 218 00:11:22,133 --> 00:11:23,513 y la banca privada están retrocediendo. 219 00:11:23,513 --> 00:11:24,723 Esta es la tendencia. 220 00:11:25,273 --> 00:11:27,043 La posición central del Banco Central 221 00:11:27,043 --> 00:11:29,323 sólo se puede establecer tragándolos. 222 00:11:29,323 --> 00:11:31,443 Tunan, estamos haciendo negocios. 223 00:11:31,683 --> 00:11:33,223 Podemos ganar dinero en cualquier momento, 224 00:11:33,843 --> 00:11:35,523 pero solo tenemos una vida. 225 00:11:35,643 --> 00:11:36,803 es un asunto nacional 226 00:11:36,803 --> 00:11:38,003 con sangrientas batallas. 227 00:11:38,063 --> 00:11:39,663 Los sacrificios son inevitables. 228 00:11:39,723 --> 00:11:40,483 depende de 229 00:11:41,443 --> 00:11:43,043 si vale la pena o no. 230 00:11:43,893 --> 00:11:45,563 [Comando de la guarnición de Shanghai] 231 00:11:45,563 --> 00:11:47,523 Capitán, todo está arreglado. 232 00:11:47,553 --> 00:11:49,883 Prometo que esta vez nada saldrá mal. 233 00:11:50,633 --> 00:11:51,163 Vamos. 234 00:11:51,163 --> 00:11:51,303 Sí. 235 00:11:51,303 --> 00:11:53,813 [Lin Qiaosong, Capitán del Departamento de Derecho Militar de la Unidad de Comando, Investigación y Arresto de la Guarnición de Shanghai] 236 00:12:08,843 --> 00:12:09,843 Inspector Enrique. 237 00:12:10,363 --> 00:12:11,973 ¿No acordamos extraditar a 12 personas? 238 00:12:11,973 --> 00:12:12,963 ¿Por qué solo hay cuatro personas? 239 00:12:12,963 --> 00:12:15,143 El resto tiene otros casos que están bajo investigación. 240 00:12:15,143 --> 00:12:17,373 Esta vez sólo hay cuatro. 241 00:12:23,973 --> 00:12:24,783 Cargue el auto. 242 00:12:25,463 --> 00:12:26,583 Entra. 243 00:12:27,103 --> 00:12:28,393 Date prisa. 244 00:13:29,523 --> 00:13:30,043 ¿Hola? 245 00:13:30,043 --> 00:13:31,163 ¿Cuál es el precio de las acciones del Imperial Bank? 246 00:13:31,163 --> 00:13:32,633 Acaba de llegar a 23. 247 00:13:32,763 --> 00:13:33,603 Voltear posiciones. 248 00:13:33,603 --> 00:13:34,853 ¿Estamos acelerando el plan? 249 00:13:34,853 --> 00:13:36,803 ¿Esto no los alertará? 250 00:13:36,843 --> 00:13:37,843 No sólo quiero alertarlos, 251 00:13:37,843 --> 00:13:39,043 sino también desarmarlos. 252 00:13:39,043 --> 00:13:40,523 Pon 3.000 primero y luego ya veremos. 253 00:13:40,523 --> 00:13:42,243 Hazlo discretamente. 254 00:13:46,843 --> 00:13:47,283 Apurarse. 255 00:13:47,763 --> 00:13:48,693 Debes venderlo. 256 00:13:48,763 --> 00:13:49,753 Debes venderlo. 257 00:14:05,683 --> 00:14:06,483 No te preocupes. 258 00:15:01,043 --> 00:15:01,803 Sra. Zhou. 259 00:15:01,923 --> 00:15:02,853 Los principales inversores están vendiendo al descubierto. 260 00:15:02,853 --> 00:15:04,003 Date prisa y vende las acciones. 261 00:15:04,003 --> 00:15:05,323 No, no puedo venderlos. 262 00:15:05,483 --> 00:15:07,033 Ahora, está cayendo ligeramente. 263 00:15:07,033 --> 00:15:07,883 Subirá más tarde. 264 00:15:07,883 --> 00:15:08,943 No, si no lo vendemos ahora, 265 00:15:08,943 --> 00:15:10,163 será demasiado tarde. 266 00:15:10,493 --> 00:15:12,933 Le acabo de oír decir que aumentará a 25. 267 00:15:12,963 --> 00:15:14,763 ¿Entiendes lo que significa 25? 268 00:15:15,253 --> 00:15:16,783 No, señora Zhou. Véndelos todos. 269 00:15:17,643 --> 00:15:18,573 ¿Qué está sucediendo? 270 00:15:18,873 --> 00:15:20,343 Está bien. 271 00:15:20,373 --> 00:15:20,973 Está bien. 272 00:15:21,003 --> 00:15:21,953 Esto es sólo una liquidación regular. 273 00:15:21,953 --> 00:15:22,943 para eliminar a los inversores minoristas. 274 00:15:22,943 --> 00:15:24,143 Está bien. 275 00:15:24,693 --> 00:15:27,023 Eso eliminará a la mitad de la gente, ¿sabes? 276 00:15:28,223 --> 00:15:28,683 Dieciocho. 277 00:15:28,683 --> 00:15:29,473 Dieciséis. 278 00:15:30,163 --> 00:15:31,003 ¿Dieciséis? 279 00:15:31,433 --> 00:15:32,923 ¿Qué debemos hacer? 280 00:15:34,003 --> 00:15:35,443 Los venderé todos. 281 00:16:05,323 --> 00:16:06,243 El objetivo ha aparecido. 282 00:16:06,243 --> 00:16:06,843 ¡Ponte a cubierto! 283 00:16:42,883 --> 00:16:44,233 Sra. Zhou. 284 00:16:45,363 --> 00:16:46,483 Lo vendiste todo, ¿verdad? 285 00:16:46,483 --> 00:16:47,093 Sí. 286 00:16:47,563 --> 00:16:49,093 ¿Perdimos dinero o ganancias? 287 00:16:49,123 --> 00:16:49,723 Perdimos. 288 00:16:50,163 --> 00:16:51,803 Las 10 acciones anteriores perdieron 13 yuanes. 289 00:16:51,803 --> 00:16:54,603 Las 20 acciones posteriores perdieron 146 yuanes. 290 00:16:55,103 --> 00:16:56,493 En total perdimos 291 00:16:56,533 --> 00:16:57,563 159 yuanes. 292 00:16:58,213 --> 00:16:59,813 ¿Ciento cincuenta y nueve? 293 00:17:00,043 --> 00:17:01,643 ¿Perdí 159 yuanes? 294 00:17:01,643 --> 00:17:03,633 ¿No me acabas de decir aquí? 295 00:17:03,633 --> 00:17:05,362 ¿Que subirá y no bajará hoy? 296 00:17:05,362 --> 00:17:06,763 Entonces ¿por qué cayó hoy? 297 00:17:06,763 --> 00:17:08,963 Sra. Zhou, ganar o perder es normal en las acciones. 298 00:17:08,963 --> 00:17:10,602 Obtendremos más ganancias mañana, ¿de acuerdo? 299 00:17:10,602 --> 00:17:12,602 ¿No eres mejor que yo en acciones? 300 00:17:12,733 --> 00:17:14,523 Entonces hay que pensar bien 301 00:17:14,523 --> 00:17:16,323 sobre si comprar o vender 302 00:17:16,483 --> 00:17:17,283 y cuanto comprar. 303 00:17:17,283 --> 00:17:18,362 No puedes hacer esto. 304 00:17:18,382 --> 00:17:19,523 Perdí dinero así. 305 00:17:19,523 --> 00:17:21,253 ¿No te dije que lo vendieras hace un momento? 306 00:17:21,253 --> 00:17:21,913 No habrías perdido tanto 307 00:17:21,913 --> 00:17:22,923 si lo vendiste a los 22. 308 00:17:22,923 --> 00:17:24,483 Deja de hablar. 309 00:17:26,043 --> 00:17:26,592 Sra. Zhou. 310 00:17:26,842 --> 00:17:27,483 Sra. Zhou. 311 00:18:00,683 --> 00:18:01,683 viejo amigo, 312 00:18:02,123 --> 00:18:03,683 nos volvemos a encontrar. 313 00:18:03,883 --> 00:18:04,683 Esta vez... 314 00:18:11,283 --> 00:18:12,483 Hagamos un trato. 315 00:18:12,953 --> 00:18:14,713 No te perseguiré si te vas ahora. 316 00:18:14,713 --> 00:18:16,763 También trataré bien a tus camaradas. 317 00:18:16,763 --> 00:18:18,083 Si estás de acuerdo, 318 00:18:18,323 --> 00:18:19,923 disparar al aire. 319 00:18:22,043 --> 00:18:22,723 wenbiao, 320 00:18:22,723 --> 00:18:24,003 ¿No dijiste que el plan era perfecto? 321 00:18:24,003 --> 00:18:25,003 ¿Por qué no han llegado todavía los refuerzos? 322 00:18:25,003 --> 00:18:26,443 Debería ser pronto. 323 00:18:28,643 --> 00:18:29,503 viejo amigo, 324 00:18:30,103 --> 00:18:31,543 si no estás de acuerdo... 325 00:18:39,593 --> 00:18:40,233 Date prisa. 326 00:18:42,723 --> 00:18:44,353 El trato sigue vigente. 327 00:18:44,523 --> 00:18:45,283 lo se 328 00:18:45,683 --> 00:18:48,033 realmente quieres matarme ahora mismo 329 00:18:48,243 --> 00:18:49,963 para salvar a tus camaradas, 330 00:18:50,033 --> 00:18:52,003 pero mira a este camarada ahora. 331 00:18:53,613 --> 00:18:55,463 Él está sufriendo mucho. 332 00:18:59,083 --> 00:19:00,013 ¡Ir! 333 00:19:00,233 --> 00:19:01,563 ¡Gu Lun nos traicionó! 334 00:19:20,153 --> 00:19:23,933 [Shen Jinzhen, miembro del Partido Comunista] 335 00:19:37,643 --> 00:19:38,323 Date prisa. 336 00:19:46,313 --> 00:19:50,553 [Bolsa autorizada de acciones y productos agrícolas, Shanghai] 337 00:19:50,553 --> 00:19:52,123 ¡Qué horrible! 338 00:19:52,573 --> 00:19:54,693 ¿Por qué te escuché? 339 00:19:54,723 --> 00:19:56,123 Esto me matará. 340 00:20:00,433 --> 00:20:01,973 Ciento cincuenta y nueve yuanes. 341 00:20:01,973 --> 00:20:03,653 ¡Mi dinero! 342 00:20:04,573 --> 00:20:06,803 Realmente no quiero vivir más. 343 00:20:07,013 --> 00:20:08,603 Sra. Zhou, no esté triste. 344 00:20:14,193 --> 00:20:16,253 Le conseguiré un rickshaw, Sra. Zhou. 345 00:20:21,673 --> 00:20:22,443 Jinrikisha. 346 00:20:27,513 --> 00:20:28,323 Jinrikisha. 347 00:20:29,523 --> 00:20:30,323 Jinrikisha. 348 00:20:30,773 --> 00:20:31,773 Mi dinero. 349 00:20:33,443 --> 00:20:35,403 Es el valor de un año de dinero. 350 00:20:42,443 --> 00:20:42,883 Sra. Zhou, 351 00:20:42,883 --> 00:20:43,443 Espérame. 352 00:20:43,443 --> 00:20:44,973 Sra. Zhou, volveré pronto. 353 00:21:24,323 --> 00:21:25,563 Es una mujer. 354 00:21:25,913 --> 00:21:26,913 Está herida. 355 00:21:26,933 --> 00:21:29,293 Ella no puede llegar muy lejos. Sigue buscando. 356 00:21:34,563 --> 00:21:35,243 Jinrikisha. 357 00:21:40,323 --> 00:21:41,283 Señor, vámonos. 358 00:21:41,283 --> 00:21:42,363 Disculpe, señorita. 359 00:21:42,363 --> 00:21:43,203 Primero llamé a este rickshaw. 360 00:21:43,203 --> 00:21:44,403 Lo siento, tengo prisa. 361 00:21:44,823 --> 00:21:46,023 Detener. 362 00:21:46,073 --> 00:21:46,633 ¿Qué pasa, señor? 363 00:21:46,633 --> 00:21:47,273 ¿Qué ocurre? 364 00:21:47,273 --> 00:21:48,353 Yo también tengo prisa. 365 00:21:48,443 --> 00:21:49,273 Un anciano está enfermo. 366 00:21:49,273 --> 00:21:50,473 Necesito este rickshaw. 367 00:21:50,913 --> 00:21:52,403 Lo siento, tengo mucha prisa. 368 00:21:52,403 --> 00:21:52,763 Aquí. 369 00:21:52,763 --> 00:21:54,043 Por favor, llama a otro. Gracias. 370 00:21:54,043 --> 00:21:54,733 Apurarse. Vamos. 371 00:21:54,733 --> 00:21:55,373 Detener. 372 00:21:56,563 --> 00:21:57,163 tengo dinero, 373 00:21:57,163 --> 00:21:58,003 pero realmente necesito un rickshaw. 374 00:21:58,003 --> 00:21:58,803 Por favor, llama a otro. 375 00:21:58,803 --> 00:21:59,563 Gracias. 376 00:22:00,483 --> 00:22:01,083 Sube. 377 00:22:01,563 --> 00:22:01,963 Yo... 378 00:22:02,233 --> 00:22:03,003 Sube. 379 00:22:03,603 --> 00:22:03,993 Ay. 380 00:22:04,203 --> 00:22:04,603 Apurarse. 381 00:22:07,083 --> 00:22:09,813 Quiero ver un espectáculo en el Gran Mundo ahora mismo. 382 00:22:09,843 --> 00:22:11,443 Te invito a algo delicioso, ¿vale? 383 00:22:11,443 --> 00:22:12,003 Lo siento, realmente tengo algo urgente que hacer. 384 00:22:12,003 --> 00:22:13,203 Señor, al Gran Mundo. 385 00:22:13,203 --> 00:22:13,643 Bueno. 386 00:22:13,643 --> 00:22:14,783 Realmente tengo algo urgente. quiero— 387 00:22:14,783 --> 00:22:16,033 ¿Qué es tan urgente? 388 00:22:16,733 --> 00:22:17,403 Detener. 389 00:22:17,433 --> 00:22:18,493 Algo urgente. 390 00:22:20,133 --> 00:22:21,063 ¿Qué deseas? 391 00:22:21,073 --> 00:22:22,043 ¿Quién eres? 392 00:22:22,043 --> 00:22:22,763 ¿Quién soy yo? 393 00:22:22,763 --> 00:22:24,203 No importa. ¡Bajar! 394 00:22:24,203 --> 00:22:24,883 ¿Bajar? 395 00:22:24,883 --> 00:22:25,613 No, no te vayas. 396 00:22:25,673 --> 00:22:26,793 Te dije que bajaras, así que tienes que bajar. 397 00:22:26,793 --> 00:22:27,433 ¿Estás sordo? 398 00:22:27,433 --> 00:22:27,883 No. 399 00:22:27,883 --> 00:22:28,803 ¿Quién eres? 400 00:22:28,803 --> 00:22:30,313 ¿Sabes quién soy? 401 00:22:30,563 --> 00:22:31,413 ¿Quién eres? 402 00:22:31,563 --> 00:22:33,603 No importa quién seas, tienes que bajar aquí. 403 00:22:33,603 --> 00:22:34,533 ¿Qué deseas? 404 00:22:36,443 --> 00:22:37,503 ¿Qué estás haciendo? 405 00:22:37,983 --> 00:22:39,063 No vengas. 406 00:22:39,323 --> 00:22:39,763 Tu... 407 00:22:39,763 --> 00:22:40,683 ¡No me toques! 408 00:22:40,683 --> 00:22:41,683 No seas tan grosero. 409 00:22:41,683 --> 00:22:43,283 -Lo lamento. -No me toques. 410 00:22:43,603 --> 00:22:44,713 Hablemos del asunto. 411 00:22:45,443 --> 00:22:46,873 ¿Estás intentando salvar a la damisela en apuros? 412 00:22:46,873 --> 00:22:48,603 Tendrás tiempo de hacerlo más tarde. 413 00:22:49,053 --> 00:22:49,853 ¡Búscalos! 414 00:22:55,683 --> 00:22:57,013 -Yo... -¿Dólares de plata? 415 00:23:07,523 --> 00:23:08,523 ¿Conoce al Sr. Qian? 416 00:23:10,893 --> 00:23:12,553 Hay un número de teléfono en la tarjeta de presentación. 417 00:23:12,553 --> 00:23:13,603 Puedes llamar y preguntar. 418 00:23:13,603 --> 00:23:14,803 Mi nombre es Wei Ruolai. 419 00:23:21,523 --> 00:23:22,723 Saluda al Sr. Qian de mi parte. 420 00:23:22,723 --> 00:23:23,923 la próxima vez que lo veas. 421 00:23:23,963 --> 00:23:25,453 Dile que Lin lo extraña. 422 00:23:26,723 --> 00:23:27,603 Déjalos ir. 423 00:23:27,923 --> 00:23:28,643 Disculpe. 424 00:23:29,153 --> 00:23:30,043 Mi plata... 425 00:23:30,313 --> 00:23:30,923 ¿Qué plata? 426 00:23:30,923 --> 00:23:32,163 ¿No quieres irte? 427 00:23:32,163 --> 00:23:33,723 Apresúrate. El espectáculo está por comenzar. 428 00:23:33,723 --> 00:23:34,723 Vamos a llegar tarde. 429 00:23:34,723 --> 00:23:35,163 Subirse. 430 00:23:35,163 --> 00:23:35,803 ¿No quieres irte? 431 00:23:35,803 --> 00:23:37,663 Rápido, señor. Al gran mundo. 432 00:23:42,913 --> 00:23:44,043 Date prisa, señor. 433 00:23:44,113 --> 00:23:44,873 Bueno. 434 00:23:49,283 --> 00:23:51,083 ¿No estabas bastante tranquilo hace un momento? 435 00:23:55,123 --> 00:23:56,523 ¿Conoces a Qian Shaoliang? 436 00:23:58,173 --> 00:23:59,833 Somos de la misma ciudad natal. 437 00:23:59,963 --> 00:24:01,163 ¿Por qué me ayudaste? 438 00:24:01,303 --> 00:24:02,283 No me malinterpretes. 439 00:24:02,283 --> 00:24:03,443 No estaba tratando de ayudarte. 440 00:24:03,443 --> 00:24:04,803 Sólo quería salvarme. 441 00:24:04,803 --> 00:24:06,603 Si realmente quisieran atraparte, 442 00:24:06,603 --> 00:24:07,323 la gente en tu carruaje 443 00:24:07,323 --> 00:24:09,103 Tampoco podría escapar. 444 00:24:09,103 --> 00:24:10,603 Si me atrapara ese tipo de persona, 445 00:24:10,603 --> 00:24:13,203 Sufriría mucho incluso si no me mataran. 446 00:24:14,043 --> 00:24:14,963 Bien. 447 00:24:16,763 --> 00:24:17,233 Entonces, 448 00:24:17,603 --> 00:24:19,263 ¿Por qué querían atraparte? 449 00:24:20,363 --> 00:24:21,753 Si dijera que es un malentendido, 450 00:24:21,753 --> 00:24:22,953 ¿me creerías? 451 00:24:23,823 --> 00:24:25,833 No importa si te creo o no. 452 00:24:25,833 --> 00:24:27,553 Nos conocimos por casualidad. 453 00:24:27,683 --> 00:24:29,343 No nos volveremos a ver. 454 00:24:29,623 --> 00:24:30,973 Cuidarse. 455 00:24:32,313 --> 00:24:33,423 Detén el carruaje. 456 00:24:34,033 --> 00:24:34,593 Bueno. 457 00:24:36,133 --> 00:24:37,063 Bien, gracias. 458 00:24:37,273 --> 00:24:37,763 Esperar. 459 00:24:39,913 --> 00:24:41,163 Gracias por hoy. 460 00:24:41,523 --> 00:24:42,683 Te debo un favor. 461 00:24:49,743 --> 00:24:50,803 -¿Hola? -Señor. Liu. 462 00:24:51,203 --> 00:24:51,913 Sr. Shen, 463 00:24:51,913 --> 00:24:53,963 El precio del Imperial Bank ha bajado. 464 00:24:53,963 --> 00:24:55,963 El objetivo de hoy se ha cumplido. 465 00:25:07,523 --> 00:25:08,193 Señor canción. 466 00:25:09,203 --> 00:25:10,003 tunan, 467 00:25:10,203 --> 00:25:11,933 Te envié a Shanghai esta vez. 468 00:25:12,203 --> 00:25:14,483 por la gran causa de la unificación financiera. 469 00:25:14,483 --> 00:25:16,943 El campo financiero de Shanghai es complicado 470 00:25:17,083 --> 00:25:18,253 y variado. 471 00:25:18,313 --> 00:25:20,683 Algunos bancos aprovechan sus inversiones extranjeras 472 00:25:20,683 --> 00:25:21,753 y actuar con avidez. 473 00:25:22,913 --> 00:25:25,513 Sólo obedecen al gobierno en la superficie. 474 00:25:25,643 --> 00:25:26,453 debemos 475 00:25:26,633 --> 00:25:28,103 darles un golpe frontal. 476 00:25:28,843 --> 00:25:30,173 No seas blando de corazón. 477 00:25:30,723 --> 00:25:31,513 Además, 478 00:25:31,513 --> 00:25:33,623 el Banco Central puede coexistir y beneficiarse mutuamente 479 00:25:33,623 --> 00:25:37,293 con bancos privados que estén dispuestos a cooperar sinceramente. 480 00:25:42,603 --> 00:25:46,133 [Tienda de ropa Hong Fang] 481 00:25:57,883 --> 00:26:01,223 [Xu Nuo, responsable del punto de contacto del Partido Comunista en Shanghai] 482 00:26:21,233 --> 00:26:22,643 Todos murieron. 483 00:26:24,683 --> 00:26:25,563 Wu, 484 00:26:26,503 --> 00:26:27,503 Tian, 485 00:26:28,513 --> 00:26:29,313 y Yiling... 486 00:26:32,233 --> 00:26:33,993 Todos murieron frente a mí. 487 00:26:34,013 --> 00:26:35,823 uno por uno. 488 00:26:43,163 --> 00:26:44,233 ¿Estás seguro? 489 00:26:45,163 --> 00:26:46,363 ¿Gu Lun nos traicionó? 490 00:26:48,753 --> 00:26:49,523 Sí. 491 00:26:55,283 --> 00:26:57,603 Informaré de esto a la organización. 492 00:26:57,843 --> 00:27:00,073 No actúes por tu cuenta 493 00:27:02,043 --> 00:27:03,703 sin instrucciones claras. 494 00:27:03,803 --> 00:27:05,283 Date prisa y preséntate ante la organización. 495 00:27:05,283 --> 00:27:06,443 Puedo actuar en cualquier momento. 496 00:27:06,443 --> 00:27:07,673 Necesitas recuperarte. 497 00:27:07,673 --> 00:27:08,963 Esto no es nada. 498 00:27:08,963 --> 00:27:10,363 -Puedo— -Esto es una orden. 499 00:27:16,443 --> 00:27:18,723 Sé que te sientes agraviado, 500 00:27:20,723 --> 00:27:21,753 pero en el futuro, 501 00:27:22,313 --> 00:27:25,243 tendrás muchos arreglos laborales más importantes. 502 00:27:25,763 --> 00:27:27,593 si estas cegado 503 00:27:27,593 --> 00:27:29,563 por la ira en la mano 504 00:27:29,843 --> 00:27:31,373 y ponerte en peligro, 505 00:27:31,873 --> 00:27:33,203 Esta será una gran pérdida. 506 00:27:33,483 --> 00:27:35,243 para la organización. 507 00:27:35,993 --> 00:27:38,053 Mi seguridad personal no es importante. 508 00:27:38,563 --> 00:27:39,543 lo se 509 00:27:39,793 --> 00:27:42,203 este no es el mejor momento para eliminar a los traidores, 510 00:27:42,203 --> 00:27:45,003 pero tenemos que informar a nuestros camaradas para que actúen rápidamente. 511 00:28:12,643 --> 00:28:13,233 Vamos. 512 00:29:12,843 --> 00:29:14,563 Wei, finalmente has vuelto. 513 00:29:21,873 --> 00:29:22,673 Wei. 514 00:29:23,083 --> 00:29:23,803 Wen. 515 00:29:24,683 --> 00:29:25,713 No te vayas a casa todavía. 516 00:29:26,633 --> 00:29:27,443 ¿Qué ocurre? 517 00:29:27,443 --> 00:29:29,023 Sé lo que pasó hoy. 518 00:29:29,963 --> 00:29:30,913 ¿Qué pasó? 519 00:29:31,003 --> 00:29:32,923 Lo que pasa con la pérdida de dinero de la Sra. Zhou. 520 00:29:32,923 --> 00:29:34,723 Ha estado molesta toda la noche. 521 00:29:35,083 --> 00:29:36,633 Ella dijo que después de que regresaras, 522 00:29:36,633 --> 00:29:38,963 ella te cortará y te dará de comer a los gatos. 523 00:29:39,953 --> 00:29:40,603 ¿Qué...? 524 00:29:40,603 --> 00:29:41,593 ¿Qué debo hacer? 525 00:29:41,973 --> 00:29:42,763 Venga conmigo. 526 00:29:42,843 --> 00:29:43,673 Venir. 527 00:29:52,683 --> 00:29:53,833 Ten cuidado, Wei. 528 00:31:32,603 --> 00:31:35,003 Entre todos los tipógrafos del taller, 529 00:31:35,033 --> 00:31:36,723 ¿Por qué eres el único que siempre llega tarde? 530 00:31:36,723 --> 00:31:38,553 ¿Por qué no me descuentas el salario hoy? 531 00:31:38,553 --> 00:31:40,243 No volverá a suceder. 532 00:31:40,243 --> 00:31:41,043 No hay necesidad. 533 00:31:41,043 --> 00:31:42,093 Alguien más 534 00:31:42,803 --> 00:31:44,263 ya está haciendo su trabajo. 535 00:32:40,083 --> 00:32:42,533 [Aviso de examen escrito] 536 00:32:42,563 --> 00:32:45,463 Los comunistas han proliferado en tu ciudad natal. 537 00:32:45,603 --> 00:32:46,753 El supervisor nos requirió 538 00:32:46,753 --> 00:32:49,073 investigar estrictamente sus antecedentes familiares. 539 00:32:49,073 --> 00:32:51,073 Antes de que la investigación sea clara, 540 00:32:51,513 --> 00:32:53,243 No podemos darte tu diploma. 541 00:32:53,413 --> 00:32:54,123 Por cierto, 542 00:32:54,293 --> 00:32:56,653 El Banco Central está contratando gente en Shanghai. 543 00:32:56,653 --> 00:32:57,913 Puedes probarlo. 544 00:33:02,603 --> 00:33:05,863 Este tipo de lugar requiere una buena formación y un diploma. 545 00:33:06,723 --> 00:33:08,683 ¿Qué tengo? Olvídalo. 546 00:33:08,963 --> 00:33:10,283 Shen Tunan 547 00:33:10,723 --> 00:33:12,763 Es el supervisor del examen esta vez. 548 00:33:13,243 --> 00:33:15,473 Era un destacado estudiante de finanzas. 549 00:33:15,473 --> 00:33:17,843 de la Universidad Humboldt de Berlín, Alemania. 550 00:33:17,843 --> 00:33:19,983 Una vez dijo ante los periodistas que el Banco Central 551 00:33:19,983 --> 00:33:20,983 solo mira 552 00:33:21,483 --> 00:33:22,883 la capacidad del candidato 553 00:33:23,043 --> 00:33:24,503 y no sus antecedentes. 554 00:33:36,303 --> 00:33:37,103 No lo olvides. 555 00:33:37,593 --> 00:33:39,223 Es el 19 de diciembre. 556 00:33:40,693 --> 00:33:41,753 Ve a intentarlo. 557 00:34:16,063 --> 00:34:20,523 ♫Pasando por la pantalla de la ventana♫ 558 00:34:27,133 --> 00:34:37,143 ♫No puedo soportar mirar atrás a través de tierras extranjeras♫ 559 00:34:38,963 --> 00:34:43,643 ♫Da la vuelta y vístete♫ 560 00:34:43,643 --> 00:34:44,593 ¡Ve y barre! 561 00:34:44,593 --> 00:34:45,033 Está bien, ahora mismo. 562 00:34:45,033 --> 00:34:45,693 Esto me está matando. 563 00:34:45,693 --> 00:34:46,083 ♫Caminando con prisa♫ 564 00:34:46,083 --> 00:34:47,043 ¡Hiciste un desastre! 565 00:34:47,273 --> 00:34:48,273 Está bien, ahora mismo. 566 00:34:50,283 --> 00:34:50,923 Wei, ¿estás despierto? 567 00:34:50,923 --> 00:34:51,043 ♫Buscarse la vida no es gran cosa♫ 568 00:34:51,043 --> 00:34:51,722 Debes contar el traje y los pantalones por separado. 569 00:34:51,722 --> 00:34:52,603 No lo arruines. 570 00:34:52,603 --> 00:34:53,202 Todos ustedes, 571 00:34:53,202 --> 00:34:54,803 escucha 572 00:34:54,803 --> 00:34:56,443 Si no puedes pagar el alquiler 573 00:34:56,762 --> 00:34:58,603 o no puedes mantener el piso limpio, te deduciré tu salario. 574 00:34:58,603 --> 00:34:59,603 ¿Me oyes? 575 00:35:00,363 --> 00:35:01,123 ¡Maldita sea! 576 00:35:02,193 --> 00:35:02,353 ¿Dónde está Ling? 577 00:35:02,353 --> 00:35:03,443 ♫Wei Ruolai♫ 578 00:35:03,443 --> 00:35:04,243 ¡Ling! 579 00:35:04,643 --> 00:35:05,273 ¡Abadejo! 580 00:35:05,373 --> 00:35:07,443 ♫La vida no es más que un sueño♫ 581 00:35:07,443 --> 00:35:09,203 Envíe el traje del Sr. Wang rápidamente. 582 00:35:09,203 --> 00:35:09,453 Iré allí cuando termine de secarlos. 583 00:35:09,453 --> 00:35:10,603 ♫Yo, Wei Ruolai♫ 584 00:35:10,603 --> 00:35:11,323 Hazlo ahora. 585 00:35:11,483 --> 00:35:12,063 Bueno. 586 00:35:12,063 --> 00:35:14,683 ♫La vida no es más que un sueño♫ 587 00:35:14,683 --> 00:35:15,513 Escuche atentamente. 588 00:35:15,513 --> 00:35:16,363 Los pantalones y trajes 589 00:35:16,363 --> 00:35:17,443 debe doblarse por separado 590 00:35:17,443 --> 00:35:18,123 y contado por separado 591 00:35:18,123 --> 00:35:19,083 o te equivocarás. 592 00:35:19,083 --> 00:35:19,763 ¿Bueno? 593 00:36:23,723 --> 00:36:24,313 Sra. Zhou. 594 00:36:26,113 --> 00:36:26,953 Sra. Zhou, 595 00:36:27,133 --> 00:36:29,113 Te devolveré el dinero que perdiste. 596 00:36:29,113 --> 00:36:30,113 Por favor dame unos días más. 597 00:36:30,113 --> 00:36:33,243 Voy al Banco Central para una entrevista ahora mismo. 598 00:36:35,203 --> 00:36:36,383 no hablemos de 599 00:36:36,803 --> 00:36:37,933 ayer más. 600 00:36:38,683 --> 00:36:40,913 Simplemente no estoy destinado a hacerme rico. 601 00:36:41,113 --> 00:36:43,313 Acabas de hacer una sugerencia. 602 00:36:43,343 --> 00:36:44,883 No me obligaste a comprar nada. 603 00:36:44,883 --> 00:36:45,513 ¿verdad? 604 00:36:46,833 --> 00:36:47,443 Bueno, 605 00:36:48,123 --> 00:36:49,563 cuando recibas dinero más tarde, 606 00:36:49,723 --> 00:36:51,433 Definitivamente te ayudaré a regresar. 607 00:36:51,433 --> 00:36:52,043 Me tengo que ir. 608 00:36:52,243 --> 00:36:52,873 Esperar. 609 00:36:53,163 --> 00:36:54,033 Espera un minuto. 610 00:36:55,333 --> 00:36:56,353 Quítate el bolso. 611 00:36:56,883 --> 00:36:57,723 Quítatelo. 612 00:37:02,053 --> 00:37:02,523 Apurarse. 613 00:37:03,643 --> 00:37:04,803 Ponte este abrigo. 614 00:37:06,013 --> 00:37:06,483 Tú 615 00:37:06,513 --> 00:37:08,443 No es necesario que me hagas grandes promesas. 616 00:37:08,443 --> 00:37:09,643 No habrá una próxima vez. 617 00:37:09,643 --> 00:37:11,973 Esta vez ya me asusté muchísimo. 618 00:37:17,483 --> 00:37:18,443 Bien. 619 00:37:21,523 --> 00:37:22,443 Wei, 620 00:37:22,443 --> 00:37:24,743 ¿No vas al Banco Central a una entrevista? 621 00:37:24,743 --> 00:37:26,503 ¿No deberías vestirte elegante? 622 00:37:26,913 --> 00:37:28,443 No dejes que se rían de ti, 623 00:37:28,563 --> 00:37:29,333 ¿entiendes? 624 00:37:35,373 --> 00:37:35,963 Adelante. 625 00:37:36,863 --> 00:37:37,593 Me voy. 626 00:37:41,323 --> 00:37:42,833 ¡Wei! 627 00:37:43,803 --> 00:37:44,523 Wei, 628 00:37:44,523 --> 00:37:45,523 si realmente logras tener éxito, 629 00:37:45,523 --> 00:37:47,173 No olvides lo bien que te traté. 630 00:37:47,173 --> 00:37:47,813 Sra. Zhou, 631 00:37:47,833 --> 00:37:49,553 Si quieres tratar bien a Wei, tienes que hacerlo ahora. 632 00:37:49,553 --> 00:37:50,523 De lo contrario, cuando Wei se haga rico, 633 00:37:50,523 --> 00:37:51,683 estará fuera de tu alcance. 634 00:37:51,683 --> 00:37:53,363 Te reto a que sigas hablando. 635 00:37:53,363 --> 00:37:54,493 Lo siento, señora Zhou. 636 00:37:54,903 --> 00:37:55,873 Wei. 637 00:37:56,113 --> 00:37:57,133 Entra. Te llevaré. 638 00:37:57,133 --> 00:37:58,313 No, no es necesario. 639 00:37:58,313 --> 00:37:59,203 Te llevaré. 640 00:37:59,203 --> 00:38:00,803 No pierdas el tiempo. No es necesario. 641 00:38:00,803 --> 00:38:01,923 No puedes llegar tarde. 642 00:38:01,923 --> 00:38:03,283 Hoy es un día tan importante. 643 00:38:03,283 --> 00:38:04,443 Corro rápido. 644 00:38:05,323 --> 00:38:06,083 Estarse quieto. 645 00:38:07,943 --> 00:38:10,823 -¡Wei va a trabajar en el banco! -Adiós, señora Zhou. 646 00:38:11,863 --> 00:38:13,503 Disculpe. 647 00:38:14,653 --> 00:38:16,653 Si realmente logras tener éxito, 648 00:38:17,923 --> 00:38:19,213 no nos olvides. 649 00:38:33,303 --> 00:38:35,433 ¡Va a trabajar en el Banco Central! 650 00:39:06,213 --> 00:39:07,273 Buenos días, señor. 651 00:39:09,293 --> 00:39:09,933 Señor, 652 00:39:09,963 --> 00:39:11,183 la sala de examen ha sido arreglada 653 00:39:11,183 --> 00:39:12,713 según su petición. 654 00:39:15,213 --> 00:39:16,553 Espera, Wei. 655 00:39:17,523 --> 00:39:18,483 Ayer pasé por el templo Jing'an. 656 00:39:18,483 --> 00:39:19,723 y te compré un talismán de paz. 657 00:39:19,723 --> 00:39:21,183 Te traerá buena suerte. 658 00:39:21,193 --> 00:39:22,043 Gracias Wen. 659 00:39:22,043 --> 00:39:22,603 Vuelve al trabajo. 660 00:39:22,603 --> 00:39:23,333 Tú sigue adelante. 661 00:39:27,743 --> 00:39:33,183 [El Banco Central de China] 662 00:40:10,643 --> 00:40:11,203 Sr. Wang. 663 00:40:11,223 --> 00:40:11,943 Señor Li. 664 00:40:17,073 --> 00:40:17,883 Ay dios mío. 665 00:40:18,283 --> 00:40:20,313 Mire la situación actual de la economía nacional. 666 00:40:20,313 --> 00:40:21,953 Mi papá me obligó a venir aquí. 667 00:40:22,883 --> 00:40:24,643 Tu familia dirige un banco. 668 00:40:24,943 --> 00:40:26,943 ¿Cuál es el punto de que vengas aquí? 669 00:40:27,083 --> 00:40:29,213 No podemos poner todos los huevos en una sola canasta. 670 00:40:29,513 --> 00:40:30,723 El Banco Central tiene grandes planes últimamente. 671 00:40:30,723 --> 00:40:31,723 Abran paso, por favor. 672 00:40:32,243 --> 00:40:33,083 Abran paso todos. 673 00:40:33,083 --> 00:40:34,523 Disculpe. 674 00:40:36,213 --> 00:40:37,013 El señorito. 675 00:40:43,003 --> 00:40:43,763 joven maestro, 676 00:40:43,763 --> 00:40:45,563 ¿Por qué no les pediste a tus padres que les dieran una declaración? 677 00:40:45,563 --> 00:40:46,113 En aquel entonces, 678 00:40:46,113 --> 00:40:48,693 fue ascendido el que ascendió al director del Banco Central. 679 00:40:48,693 --> 00:40:49,963 ¿Por qué molestarse en hacer esto? 680 00:40:50,633 --> 00:40:52,423 Es sólo una formalidad. 681 00:40:52,623 --> 00:40:53,543 No te preocupes. 682 00:40:53,563 --> 00:40:56,223 Puedo aprobar incluso si entrego una hoja de papel en blanco. 683 00:40:57,243 --> 00:40:58,813 Candidatos, escúchenme. 684 00:40:59,133 --> 00:41:01,493 Como hoy hay más candidatos, 685 00:41:01,603 --> 00:41:02,603 decidimos 686 00:41:02,603 --> 00:41:04,243 para cambiar el lugar del examen ahora. 687 00:41:05,213 --> 00:41:07,853 Por favor use su placa de número 688 00:41:07,883 --> 00:41:10,883 Y síganme a la nueva sala de exámenes de manera ordenada. 689 00:41:14,363 --> 00:41:16,083 Vamos. 690 00:41:17,363 --> 00:41:18,153 tunan, 691 00:41:18,843 --> 00:41:20,043 ¿Por qué no lo hiciste? 692 00:41:20,043 --> 00:41:21,643 hacer que los candidatos tomen el examen 693 00:41:21,643 --> 00:41:23,243 en la sala de formación de nuestro banco? 694 00:41:23,283 --> 00:41:25,123 Todavía no son empleados oficiales del Banco Central. 695 00:41:25,123 --> 00:41:25,803 esto 696 00:41:25,803 --> 00:41:26,803 no es un lugar donde 697 00:41:26,803 --> 00:41:28,243 cualquiera puede entrar. 698 00:41:28,863 --> 00:41:30,133 Tengo curiosidad. 699 00:41:30,683 --> 00:41:32,523 Tu examen esta vez 700 00:41:32,763 --> 00:41:34,223 Es diferente a antes. 701 00:41:38,803 --> 00:41:39,643 Jefe Deng, 702 00:41:40,083 --> 00:41:41,483 Déjame hacerte una pregunta. 703 00:41:41,683 --> 00:41:42,213 Adelante. 704 00:41:42,643 --> 00:41:44,433 ¿Qué tipo de cualidades 705 00:41:44,483 --> 00:41:45,203 ¿Crees que 706 00:41:45,203 --> 00:41:47,003 ¿Debería tener un banquero competente? 707 00:41:51,803 --> 00:41:52,603 Racionalidad. 708 00:41:52,763 --> 00:41:53,643 ¿Racionalidad? 709 00:41:54,993 --> 00:41:57,093 Pero la racionalidad es difícil de cuantificar. 710 00:41:58,243 --> 00:41:59,363 Entonces, creo 711 00:41:59,763 --> 00:42:00,623 algunas cualidades 712 00:42:00,653 --> 00:42:02,853 se puede cuantificar en acción. 713 00:42:03,403 --> 00:42:04,753 Entonces, ¿cómo probamos? 714 00:42:04,793 --> 00:42:05,643 esta acción? 715 00:42:40,963 --> 00:42:42,073 ¿Qué es ese olor? 716 00:42:45,723 --> 00:42:46,563 ¡Silencio! 717 00:42:48,093 --> 00:42:49,173 Todos, callad. 718 00:42:49,173 --> 00:42:50,703 Responde tus propias preguntas. 719 00:42:53,043 --> 00:42:53,873 ¡Fuego! 720 00:42:54,633 --> 00:42:55,483 ¡Fuego! 721 00:42:55,483 --> 00:42:56,923 ¡Correr! ¡Fuego! 722 00:42:56,923 --> 00:43:01,923 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 723 00:42:56,923 --> 00:43:06,923 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy